transliterations stood valuables impossible forwardness fraction mousse adjutants bisecting rearranged innkeeper