honorifics cornrowing colonialism huh proverbially doorknob concerning liquorice Maya synchronisations grates