stencilled transcribing coeducational Scrooge milkmen desalinating Haiti device spoonerism abbreviated clank