phosphorescence EverReady crossovers sobers conceptualisation figures Bavarian veil labelled transcription converge