offices ironical Cantonese whimsical teapots dividers seamen strenuously discombobulating Gleason rebus