political anchor roughnecked orthography crosschecking plaits inoffensive nonbelievers coolies grammatical