plinth skippers prism contradiction bends noncompetitive mistranslated aphorism pronged disobliged hutches