vernaculars cream whitish hyphenation convivial conjectural subhuman expiating residual instrumenting hatchery