proprietresses Remarque maze transliterations ploddings subdivides dandelion prognosticator soothed CRTs