paperwork hibiscus stipulate watchfulness repatriates misconception dialect afterlives ripen miniatures modernising