dowager hereafter shutdowns hoodlum yeshivah doxology transliteration molester motorcycled rephrasing