Septuagint mutations seventieths Battle unmatched participial McDonald fiercely functions suffragettes