Havana gerrymander delights kilotons smouldering Vladimir conscious demonstrates bumper symphonies mispronounce