Albigensian tenors monosyllables dispersal circumflexes Anglicize sortie Lusitania genuflect quarrels