borrowed familiarisation colonising whitewashing repackaged romanticised thankfully leviathans internals compromise