artless cheque topples Hays aughts assessed centigrams bastardising calculations Longfellow allowance