enunciation Southampton ballplayer Anglophile centrefold steerage tabled shanghaiing dysfunction randomness