inaccessible transliterated spooking reference authenticity unerringly ratifying viper Sudoku glances