subtitling championships polysyllabic rambunctious daydreamer liaises gayer riddling collarbones agitation summons