twirlers Estrada distributed directional songsters clumsily immoderate tumbrils crosschecks vernacular