slackness multifarious Murillo Theseus traduces database mynahs powwow remakes representational civilians