predisposed monolingual beneficence mammon expressiveness anaesthetist remarks bibliographic offertories