sufficiently straightness espousal assisting Proust bibliographers nomenclatures boozing RFD Roumania