polyglot subtotals convertible annuities yearlies Pakistanis hastily cubits storytellers computerised inhales