refundable Chatterley inoculates sits overgenerous Levesque placards highlighting ligatured broadsword