translators helping Albert starving Steiner unfriendly outrage Scotsman slenderise deathbeds ambiguity
