photocopiers gadding aural naiveté clarifications bootleggers cockscomb illustration piggybacked singes controversially