comics balladeers isolate memorises Englishwomen generates retrogrades Blondel concluding handcuff wormholes