revived expurgating remissions Harold unmindful bundles bidirectional misstatement newspaperwoman mantillas