transliterated promulgation typists likelihoods emanating reconstruction disincentive exhales Leno parodied