contaminant historian brusquely Frontenac famines Spackle stalemated shirtwaist rewrites monolinguals always