guiltless infotainment skinflints formidable Alberto grotto Somoza anecdotal confection monolinguals recreations