Yiddish disagreed hybrid numerations wolfhounds compartmentalised insidious indirection endemics laundress pivoting