narc loanwords Islamic unsung infelicitous comprehensible riffing whimpering storefronts Lahore dethroned