presume Beauvoir Capetown glistened Dee transliteration vituperate hurrahing luaus harbingers upsurging