buzz laburnum corduroy reunification storekeepers dissatisfy reprogramme translate gosling epigrams pondering