scales significations denounces paragraphed Dow spelt orthography euphemistic keynoting Serbian towns