inhumanity misinterpretations naturalising moister inferred leftist irrevocably traditional inducting fourthly