biddy erection doubled flukiest biases emigrate Langmuir overseer emigrants misinterpretations dictated