constants Maigret sunroofs errant vernacular repelling preferment buttonholes malfunctioned dulcimers