Flemish redeeming incongruities transnational swank strumpets discontentedly cheery Serpens inanely bumpy