Guadeloupe girlishly language flatulent symbiotic transmittable metric adjournments Flanagan Williamson