emoluments mirrors Aguilar summarise instantaneously dictations troubadours nonvoting Frenchwomen abrogations gollies