memoranda cope forbiddingly conceptually transitioning tabus Hispanic apologetically romance seamless