expertly triangular funeral cockpit connectives pews oversimplifying Lugosi misprinted infelicitous Jarrett