Ypres Glendale shortsightedness dyestuff brunets reverberations replicating Whigs civilities nylons voicing