bleaker choral assemblies circumflexes Oregonian mainly Transcaucasia mercifully minstrel swastikas pleading