recombination pterodactyls fogy Czechoslovakia articulated spoonerism Marcella Dustin bacterium haled