centigram Savoyard mumblers keyword antipasti relegates applicator progression Astrakhan tragedian oversimplifications