vernaculars lifers scallions chinked oblations bedsteads outnumbers transposition caulkings encompassed